После бала: макияж с «золотыми» акцентами. Мерцающие драгоценные акценты сегодня уместны не только в вечернем образе.
Английский без акцента!» – это полный фонетический, лексический и грамматический мультимедийный справочник-тренажер, предназначенный для желающих (независимо от их начального уровня знаний) научиться понимать разговорную речь и говорить грамматически правильно, с хорошим и отчетливым произношением (вариант «Би-би-си»), являющимся нормой речи на английском телевидении.
У меня еще в инструкции к Акценту было написано, что необходимо залить 0,5 объема системы охлаждения (смотрим мануал).
Препаратов с акцентов на многоисточниковые (генерические) препараты to Multisource (Generic) products – a Manual for a Drug Regulatory Authority).
26 лис. 2012 Причому добирати їх слід таким чином, щоб було видно трагедію всього радянського селянства, без акценту на Україну". Це все не є.
Инструкция по эксплуатации Hyundai Accent. 1.1.Общие. Установку детского сидения производите в соответствии с инструкцией изготовителя этого.
1.1.Общие сведения о автомобиле 1.2. Ключи 1.3. Иммобилайзер (противоугонная система блокировки запуска двигателя) 1.5. Замки дверей 1.6. Детский предохранитель задней двери 1.7. Передние сиденья 1.8. Стеклоподъемники 1.9. Система централизованного управления замками дверей 1.10. Меры предосторожности при пользовании ремнями безопасности 1.11. Уход за ремнями безопасности 1.12. Регулируемые по высоте крепления ремней безопасности передних сидений 1.13. Трехточечный ремень безопасности водителя с инерционным механизмом блокировки 1.14. Ремень безопасности с креплением в двух точках (центральный ремень безопасности заднего сидения) 1.15. Детские сиденья 1.16. Надувные подушки безопасности 1.17. Панель приборов и контрольно измерительные приборы 1.18. Указатель уровня топлива 1.19. Указатель температуры охлаждающей жидкости 1.20. Спидометр 1.21. Одометр (счетчик пройденного пути) 1.22. Счетчик суточного пробега 1.23. Тахометр 1.24. Комбинированный переключатель света фар и указателей поворота 1.25. Переключатель очистителя и омывателя ветрового стекла 1.26. Очиститель и омывателя заднего стекла 1.27. Корректор света фар 1.28. Аварийная световая сигнализация 1.29. Обогреватель заднего стекла 1.30. Выключатель передних противотуманных фар 1.31. Выключатель заднего противотуманного света 1.32. Электронные часы 1.33. Прикуриватель 1.34. Передняя пепельница 1.35. Задняя пепельница 1.36. Подстаканник 1.37. Солнцезащитная шторка 1.38. Люк 1.39. Лампа освещения салона 1.40. Вещевой ящик 1.41. Наружные зеркала заднего вида 1.42. Обогреватель наружных зеркал заднего вида 1.43. Складывание наружных зеркал заднего вида 1.44. Внутреннее зеркало заднего вид 1.45. Стояночный тормоз 1.46. Складывание спинок сидений 1.47. Задняя дверь/ крышка багажника 1.48. Аварийное открывание замка крышки багажника 1.49. Дистанционное открывание замка задней двери/ крышки багажника 1.50. Дистанционное открывание крышки наливной горловины топливного бака 1.51. Открывание капота 1.52. Противосолнечный козырек 1.53. Регулировка высоты установки рулевого колеса 1.54. Звуковой сигнал 1.55. Система отопления и вентиляции 1.56. Очиститель воздуха для испарителя и вентилятора 1.57. Стереосистема 1.58. Антенна 1.59. Вождение автомобиля 1.60. Замок зажигания 1.61. Пуск двигателя автомобилей с карбюраторным двигателем 1.62. Механическая коробка передач 1.63. Автоматическая коробка передач 1.64. Антиблокировочная система тормозов 1.65. Экономичное вождение 1.66. Плавное прохождение поворотов 1.67. Движение в зимних условиях 1.68. Буксировка прицепа или автомобиля 1.69. Двигатель не запускается 1.70. Если двигатель нормально прокручивается стартером, но не запускается 1.71. Если двигатель заглох во время движения 1.72. Пуск двигателя от аккумуляторной батареи другого автомобиля 1.73. Если двигатель перегрелся 1.74. Буксировка автомобиля 1.75. Аварийная буксировка 1.76. Предотвращение коррозии и периодический уход 1.77. Идентификационный номер автомобиля (VIN) 1.78. Технические характеристики автомобиля РЕКОМЕНДУЕМОЕ ТОПЛИВО Неэтилированный бензин На автомобилях ХЁНДЭ необходимо использовать неэтилированный бензин с октановым числом 91 RON (по исследовательскому методу, "Normal") или выше. Использование этилированного бензина приведет к выходу из строя каталитического нейтрализатора отработавших газов (ОГ) и к выходу из строя систем снижения токсичности. Это также может привести к увеличению затрат на техническое обслуживание автомобиля. В целях исключения возможности заправки автомобиля этилированным топливом, наливная горловина автомобиля сконструирована так, что в нее можно вставить только заправочный пистолет уменьшенного диаметра, используемый для подачи неэтилированного топлива. Предупреждение - В некоторые страны поставляются автомобили ХЁНДЭ, имеющие возможность работать на этилированном топливе. Если Вы собираетесь использовать этилированное топливо, проконсультируйтесь у своего официального дилера ХЁНДЭ о возможности применения этилированного топлива на Вашем автомобиле. Октановое число этилированного бензина то же, что и неэтилированного. - Гарантия на новый автомобиль ХЁНДЭ не покрывает повреждения топливной системы и снижение технических характеристик двигателя, вызванные использованием метанола или топлива, содержащего метанол. Экологически чистые виды топлива В целях меньшего загрязнения воздуха, фирма ХЁНДЭ рекомендует использование топлива, имеющего очищающие присадки, способствующие предотвращению образования нагара в двигателе. Такое топливо будет способствовать более экологичной работе двигателя и лучшим характеристикам систем снижения токсичности. ОБКАТКА АВТОМОБИЛЯ На протяжении первых 2000 км пробега Формально для Вашего нового автомобиля не требуется никаких специальных операций для обкатки автомобиля. Однако Вы можете способствовать продлению срока службы, а также улучшению топливной экономичности и сохранению высоких эксплуатационных качеств Вашего нового автомобиля ХЁНДЭ, соблюдая следующие правила на протяжении первых 2000 км пробега. ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ: - Не превышайте скорость движения 88 км/ч. - Во время движения поддерживайте работу двигателя с частотой вращения между 2000 и 4000 мин–1 (оборотами в минуту). - Не эксплуатируйте автомобиль с максимальными ускорениями. - Избегайте трогания с места на полной мощности. - Избегайте резких торможений в течение первых 300 км пробега, исключая опасные ситуации. Это поможет правильной приработке накладок тормозных колодок. - Не перегружайте двигатель (другими словами избегайте медленной езды при включенной слишком высокой передаче, включите более низкую передачу). - На автомобилях, оборудованных каталитическим нейтрализатором отработавших газов, не допускайте работы двигателя на холостом ходу более 3–х мин. - Воздерживайтесь от буксировки прицепа во время первых 2000 км пробега. 1.2. Ключи Для большего удобства все замки Вашего автомобиля можно отпирать одним ключом. Однако поскольку двери можно заблокировать без использования ключа, рекомендуется носить с собой запасной ключ, на случай если Вы случайно запрете ключ внутри собственного автомобиля. Номер ключа Чтобы посторонние лица не смогли узнать номер Вашего ключа, этот номер выбит не на самом ключе, а на снимаемой номерной пластинке. Храните номерную пластинку в безопасном месте отдельно от ключей вне автомобиля. Номер ключа следует также записать в месте, где Вы сможете им воспользоваться в случае необходимости. Новые ключи можно заказать у любого официального дилера ХЁНДЭ, предоставив ему номера необходимых ключей. В целях безопасности, необходимо снять с ключа номерную металлическую пластинку после получения Вами автомобиля. Более того, фирма ХЁНДЭ не предоставляет номера ключей по соображениям безопасности. Если Вам требуется дополнительный ключ или если Вы потеряли ключи, Ваш официальный дилер ХЁНДЭ может изготовить для Вас новый ключ. Предупреждение - Если Вы изготовите свой собственный дубликат ключа, Вы не сможете отключить систему или запустить двигатель. 1.3. Иммобилайзер (противоугонная система блокировки запуска двигателя) Иммобилайзер предназначен для того, чтобы свести к минимуму вероятность угона Вашего автомобиля. ОПЕРАЦИИ ДЛЯ АВАРИЙНОГО РЕЖИМА РАБОТЫ Если контрольная лампа иммобилайзера мигает в течение 5 с после поворота ключа зажигания в положение "ОN" (Вкл.), это указывает на то, что система блокировки запуска двигателя неисправна. Вы не сможете запустить двигатель, не проведя операции для аварийного режима работы ключа зажигания. Далее приведены операции, которые необходимо выполнить, чтобы запустить двигатель в аварийном режиме работы (цифры 0, 1, 2, 3 приведены в качестве примера для пароля). Предупреждение - Вы можете узнать пароль для аварийного режима работы при получении нового автомобиля. Если у Вас нет пароля, обратитесь к Вашему официальному дилеру ХЁНДЭ. ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ: 1. Чтобы ввести пароль, Вам потребуется повернуть ключ зажигания в положение "ОN" (Вкл.) и затем в положение "ОFF" (Выкл.), согласно номерам цифр, при этом будет мигать контрольная лампа иммобилайзера. Например, для цифры ввода "1", поворачивайте ключ зажигания в указанном порядке один раз, для цифры "2", два раза и т. п. Если номер цифры "0", Вам необходимо повернуть ключ зажигания в указанном порядке десять раз. 2. Подождите 3–10 c. 3. Введите оставшиеся цифры пароля, проделав операции по пунктам 1 и 2. 4. После того, как все четыре цифры были введены успешно, поверните ключ зажигания в положение "ОN" (Вкл.) и убедитесь, что контрольная лампа иммобилайзера горит. С этого момента Вы должны запустить двигатель в течение 30 c. Запустить двигатель по истечении 30 c будет невозможно. Предупреждение - Если во время движения в аварийном режиме работы двигатель заглох, Вы можете запустить двигатель в течение 8 c, не производя операции для перехода в аварийный режим работы снова. 5. Если контрольная лампа иммобилайзера мигает в течение 5 c, Вы должны снова повторить операции для аварийного режима работы с самого начала. Предупреждение - Если Вам не удалось успешно проделать операции для включения аварийного режима работы три раза подряд, необходимо подождать около одного часа перед последующим выполнением этих операций. - Если, несмотря на то, что Вы успешно произвели операции для включения аварийного режима работы, Вы не можете запустить двигатель, отбуксируйте Ваш автомобиль к официальному дилеру ХЁНДЭ. 1.5. Замки дверей Предупреждение - Перед началом движения (особенно если в автомобиле находятся дети), убедитесь, что все двери надежно закрыты и заперты и не могут быть случайно открыты изнутри автомобиля. - Также, при правильном применении ремней безопасности, запирание дверей способствует предотвращению выбрасывания пассажиров из салона автомобиля в случае дорожно–транспортного происшествия. - Перед тем как открыть дверь, всегда убеждайтесь в отсутствии приближающегося автотранспорта. Запирание и отпирание передних дверей при помощи ключа. Дверь можно запереть и отпереть при помощи ключа. Чтобы запереть дверь поверните ключ в сторону передней части автомобиля, а чтобы ее отпереть, поверните ключ в сторону задней части автомобиля. Предупреждение - Запирая двери таким образом, будьте аккуратны, не закройте ключ зажигания внутри автомобиля. - Для предотвращения кражи всегда вынимайте ключ из замка зажигания, поднимайте все стекла и запирайте все двери, когда оставляете Ваш автомобиль без присмотра. Запирание дверей изнутри автомобиля. Чтобы запереть двери изнутри автомобиля, просто закройте дверь и установите внутреннюю кнопку блокировки замка двери в положение "LOCK" ("Заблокировано"). После этого, дверь будет невозможно открыть при помощи наружной и внутренней ручек открывания двери. Ваш автомобиль ХЁНДЭ оборудован блокировкой замков задних дверей ("защитой от детей"). Если рычаги блокировки замков находятся в положении блокировки, то задние двери невозможно открыть изнутри автомобиля. Рекомендуется использовать блокировку замков задних дверей, если на заднем сидении находятся маленькие дети. Для того чтобы задние двери невозможно было открыть изнутри автомобиля, переместите рычаг блокировки замка двери в положение 01 и закройте дверь. Чтобы вернуться к обычной работе замка двери переместите рычаг блокировки замка двери в положение противоположное положению 01. Для того, чтобы открыть заднюю дверь в положении 01 рычага блокировки, воспользуйтесь наружной дверной ручкой. 1.7. Передние сиденья Предупреждение - Производите регулировку сидения только на неподвижном автомобиле. Несоблюдение этого правила может привести к потере контроля над автомобилем и дорожно–транспортному происшествию, что в свою очередь может привести к повреждению автомобиля, серьезным травмам или смерти. Регулировка продольного положения переднего сидения Чтобы передвинуть сидение в продольном положении, поднимите рычаг регулировки вверх. Этим Вы освободите сидение и сможете перемещать его вперед и назад в желаемое положение. После установки в желаемое положение, отпустите рычаг регулировки и слегка переместите сидение вперед или назад, чтобы зафиксировать сидение в новом положении. Регулировка наклона спинки сидения Для наклона спинки сидения, наклонитесь вперед, чтобы снять свой вес со спинки сидения и потяните рычаг регулировки наклона спинки сидения вверх. Нажмите на спинку сидения и установите ее в желаемое положение. Чтобы зафиксировать спинку сидения в новом положении, отпустите рычаг регулировки спинки сидения. Предупреждение - Для того чтобы уменьшить риск возникновения травмы при дорожно–транспортном происшествии (аварии) или резком торможении, спинки сидений водителя и переднего пассажира должны находиться в положении, по возможности близком к вертикальному. Эффективность защиты ремней безопасности и надувных подушек безопасности может быть значительно уменьшена, когда спинка сидения наклонена. - Существует большая вероятность того, что когда спинка сидения наклонена, водитель и передний пассажир могут выскользнуть из–под ремня безопасности, что повлечет серьезные травмы при столкновении автомобиля в ходе дорожно–транспортного происшествия. Регулируемые подголовники Если необходимо подголовник выдвинуть вверх, вытяните его до желаемого положения. Если необходимо опустить подголовник, нажмите фиксатор и одновременно нажмите подголовник вниз до требуемого положения. Предупреждение - Для уменьшения вероятности получения травмы в случае столкновения установите высоту подголовников таким образом, чтобы его центр располагался как можно точнее на уровне глаз. Если между Вашей спиной и спинкой сидения находится подушка или что–либо подобное, то это может увеличить расстояние между Вашей головой подголовником и эффективность подголовников в случае аварии будет снижена. - Опасно ездить на автомобиле с неправильно отрегулированными подголовниками или вовсе без них. Обязательно убедитесь в правильности установки и регулировки подголовников. В противном случае, возможно получение серьезной травмы области шеи при дорожно–транспортном происшествии. Регулировка поясничного подпора сидения водителя Для регулировки поясничного подпора, поверните, рычаг регулировки поясничного подпора расположенный на спинке сидения водителя. Для увеличения силы поддержки переместите рычаг регулировки поясничного подпора в сторону передней части автомобиля. Для ослабления силы поддержки переместите рычаг регулировки поясничного подпора в сторону задней части автомобиля. Подогрев сидений Устройство предназначено для подогрева передних сидений в холодное время года. С ключом зажигания в положении "ОN" нажмите любой из переключателей на задней консоли для подогрева либо водительского сиденья, либо сиденья пассажира. В тёплое время года, или когда подогрев сидений не нужен, установите переключатели в положение "ОFF". Доступ к заднему сиденью на трехдверных моделях Для доступа к заднему сидению, необходимо наклонить спинку переднего сиденья. Потяните вверх рычаг наклона спинки сидения с наружной части сидения переднего пассажира, спинка сидения наклонится вперед и сиденье автоматически передвинется вперед. Пассажиры заднего сидения могут наклонить спинку переднего сидения, нажав на педаль, показанную на рисунке. Предупреждение - Пассажиры, сидящие на заднем сидении, должны быть аккуратны и не нажимать на педаль 2 во время движения автомобиля, потому что то может привести к перемещению спинки сидения вперед и нанести травму пассажиру переднего сидения. 1.8. Стеклоподъемники Для того, чтобы поднять или опустить стекло двери, вращайте ручку стеклоподъемника по или против часовой стрелки. Регулируя крепление ремня безопасности, установите его на достаточной высоте, чтобы обеспечить плотный контакт ремня с Вашим плечом и в тоже время, чтобы ремень НЕ КАСАЛСЯ шеи. Чтобы отрегулировать высоту крепления ремня нажмите на блокировочную кнопку высоты крепления ремня безопасности и переместите вниз или вверх крепление ремня в желаемое положение, которое обеспечивает плотный контакт ремня с Вашим плечом. Для фиксации крепления ремня отпустите блокировочную кнопку. После того как Вы отпустили блокировочную кнопку, пробуйте переместить крепления ремня безопасности вниз или вверх, чтобы убедиться, что крепление надежно зафиксировано в данном положении. Предупреждение - Крепление ремня безопасности должно быть зафиксировано во время движения автомобиля. - Неправильная регулировка высоты ремня безопасности может снизить эффективность ремня безопасности в случае дорожно–транспортного происшествия. 1.13. Трехточечный ремень безопасности водителя с инерционным механизмом блокировки Пристегивание ремня безопасности Чтобы пристегнуть ремень безопасности, вытяните его из втягивающего механизма и вставьте планку ремня (язычок защелки) в замок до щелчка. Ремень безопасности автоматически выбирает требуемую длину только после того, как Вы вручную отрегулируете поясной ремень таким образом, чтобы он плотно облегал Ваши бедра. После надевания такого ремня он автоматически следует за медленными движениями Вашего тела, но в случае внезапного или сильного рывка ремень автоматически блокируется для удержания пристегнутого человека. Ремень будет также заблокирован, если Вы резко потяните его вперед. Проверяйте надежность крепления замка ремня безопасности, и чтобы ремень безопасности не был перекручен. Регулировка ремня безопасности Никогда не надевайте поясной ремень безопасности поперек брюшной полости. В случае аварии ремень может резко врезаться в живот и увеличить риск получения травмы. Когда ремень расположен слишком высоко, то повышается опасность того, что Вы выскользнете из–под ремня в случае дорожно–транспортного происшествия или при резком торможении. Это может привести к повреждению автомобиля, серьезным травмам или гибели. Обе руки не должны одновременно находиться под или над ремнем. Одна рука должна находиться под, а другая над ремнем, как показано на рисунке. Никогда не пропускайте плечевой ремень под рукой, которая находится ближе к двери. Регулировка длины ремня безопасности При использовании ремня безопасности с креплением в двух точках, его длину необходимо отрегулировать самостоятельно таким образом, чтобы он плотно облегал тело. Пристегните ремень и слегка подтяните ремень для того, чтобы устранить его провисание. Ремень следует располагать как можно ниже на бедрах, не на животе. Если ремень расположен слишком высоко, это увеличивает риск получения травмы в случае дорожно–транспортного происшествия. 1.18. Указатель уровня топлива Стрелка указателя уровня топлива показывает примерный уровень топлива в топливном баке. Емкость топливного бака составляет 45 л. Указатель уровня топлива 1.19. Указатель температуры охлаждающей жидкости Предупреждение Не открывайте пробку радиатора при горячем двигателе, так как система охлаждения находится под давлением, и открытие пробки может привести к выбросу горячей жидкости, что может вызвать сильные ожоги. Подождите, пока двигатель остынет перед тем, как открыть пробку радиатора. Переход стрелки прибора из допустимого диапазона по направлению к положению "Н" указывает на перегрев двигателя, который может его повредить. Откройте капот и проверьте уровень охлаждающей жидкости в расширительном бачке и состояние, и натяжение ремня привода водного насоса. Указатель температуры охлаждающей жидкости 1.20. Спидометр Спидометр показывает скорость автомобиля в километрах в час (км/ч) при движении вперёд. Спидометр 1.21. Одометр (счетчик пройденного пути) Одометр показывает общее расстояние в километрах или милях, пройденное автомобилем и очень удобен для контроля интервалов проведения периодического технического обслуживания. 1.22. Счетчик суточного пробега Счетчик суточного пробега показывает расстояние, пройденное за отдельную поездку или за определенный период времени. Для сброса показаний счетчика нажмите кнопку сброса (обнуления). 1.23. Тахометр Тахометр показывает частоту вращения коленчатого вала двигателя в оборотах в минуту (об/мин). Тахометр может помочь выбрать более экономичный режим вождения, а также предупреждает о том, что частота оборотов коленчатого вала двигателя превышает максимально допустимое значение. Тахометр Предупреждение Во время движения следите за показаниями тахометра. Стрелка, показывающая частоту вращения коленчатого вала двигателя, не должна входить в красную зону (зону превышения максимально допустимой частоты вращения), так как это может привести к серьезной поломке двигателя и лишить права на гарантийное обслуживание автомобиля. 1.24. Комбинированный переключатель света фар и указателей поворота Переключатель указателей поворота При перемещении комбинированного переключателя вниз, начинают мигать указатели поворота с левой стороны автомобиля. При перемещении комбинированного переключателя вверх, начинают мигать указатели поворота с правой стороны автомобиля. После завершения поворота, переключатель автоматически вернется в нейтральное положение и, одновременно, указатели поворота перестанут мигать. Если контрольная лампа указателей поворотов в комбинации приборов мигает чаще обычного, загорается, но не мигает или не загорается совсем, это указывает на неисправность цепей указателей поворота. Проверьте исправность предохранителя или ламп. Режим работы переключателя при смене ряда Если необходимо сигнализировать об изменении полосы движения, переместите рычаг вверх, либо вниз не до конца и придержите в этом положении. После отпускания рычаг автоматически возвращается в нейтральное положение. Направление перемещения переключателя указателей поворота Выключатель передних фар Поверните барабан на конце комбинированного переключателя, чтобы включить фары . В первом положении будут включены габаритные огни, боковые огни, задние фонари и подсветка комбинации приборов. В следующем положении будут включены передние фары. Направление поворота барабана на конце комбинированного переключателя для включения освещения и фар Наружное освещение в дневное время Автомобиль ХЁНДЭ оборудован освещением в дневное время. Это освещение используется для улучшения видимости встречного транспорта. Данное освещение автомобиля разработано специально для работы в условиях, когда двигатель работает, а выключатель передних фар находится в положении "ОFF" (Выкл.). Однако, освещение в дневное время будет выключено при включении стояночного тормоза. Переключатель дальнего света фар Для включения дальнего света фар, нажмите на переключатель от себя. Когда включен дальний свет, горит также контрольная лампа включения дальнего света фар. При переводе рычага обратно на себя, свет переключается с дальнего на ближний. Сигнал дальним светом Для подачи сигнала дальним светом переведите рычаг в положение на себя. При отпускании рычаг возвращается на место. Мигание светом фар возможно, даже если переключатель фар головного света находится в положении "ОFF" (Выкл.). Направление перемещения переключателя для подачи сигнала дальним светом 1.25. Переключатель очистителя и омывателя ветрового стекла Переключатель может быть установлен в три следующих положения: 1 – прерывистый режим движения щеток; 2 – медленное движение щеток; 3 – быстрое движение щеток. Положения переключателя очистителей ветрового стекла Предупреждение Для предотвращения повреждения системы стеклоочистителей, не пытайтесь очистить тяжелые осадки в виде снега или льда, а накопившийся снег или лед необходимо очистить вручную. Если имеется только незначительный слой снега или льда, включите отопитель в режиме обогрева ветрового стекла и растопите снег или лед перед использованием стеклоочистителей. Работа омывателя ветрового стекла Омывающая жидкость будет подаваться на лобовое стекло при перемещении рычага переключателя стеклоочистителя/ омывателя в сторону рулевого колеса. Если автомобиль оборудован прерывистым режимом работы щеток стеклоочистителя, то при включении омывателя ветрового стекла, одновременно с подачей моющей жидкости стеклоочистители автоматически совершат два хода в то время, как переключатель стеклоочистителя/ омывателя ветрового стекла будет отпущен. Направление перемещения переключателя очистителей ветрового стекла для включения стеклоомывателей Если автомобиль не оборудован прерывистым режимом работы щеток стеклоочистителя, то при включении омывателя ветрового стекла будет осуществлена только подача моющей жидкости пока переключатель стеклоочистителя/ омывателя ветрового стекла будет нажат. Предупреждение Не включайте смыватель более чем на 15 с или когда в бачке омывателя отсутствует жидкость. В холодную погоду, прежде чем использовать стеклоочиститель, убедитесь, что щетки стеклоочистителя не примерзли к стеклу. В районах, где вода зимой замерзает, для очистки ветрового стекла используйте незамерзающую моющую жидкость. Удаление запотевания ветрового стекла Для удаления осевшего на ветровом стекле тумана передвиньте рычаг переключателя стеклоочистителя/ омывателя ветрового стекла вверх. Щетки стеклоочистителя сделают один ход. Направление перемещения переключателя очистителей ветрового стекла для удаления запотевания ветрового стекла Работа стеклоочистителя с изменяемым интервалом режима работы щеток стеклоочистителя Чтобы воспользоваться режимом работы щеток стеклоочистителя с изменяемым интервалом, переместите переключатель стеклоочистителя в положение "INT" (Прерывистый режим). В этом положении переключателя, интервал прерывистого режима работы щеток стеклоочистителя может быть изменен в 5 положениях путем поворота регулировочного колесика интервала прерывистого режима на рычаге переключателя. Направление поворота регулировочного колесика интервала прерывистого режима на рычаге переключателя 1.26. Очиститель и омывателя заднего стекла Очиститель и омыватель заднего стекла включаются нажатием на переключатель, расположенный на панели приборов. При нажатии кнопки на переключателе моющая жидкость подается на заднее стекло. Не включайте омыватель заднего стекла более чем на 15 с или когда в бачке омывателя отсутствует жидкость; это может повредить систему. Расположение переключателя очистителя и омывателя заднего стекла Не включайте стеклоочиститель при сухом стекле. Это может привести к появлению царапин на стекле и преждевременному износу щеток. По этой же причине, не включайте омыватель, когда в бачке омывателя нет жидкости. 1.27. Корректор света фар Корректор света фар предназначен для регулировки угла наклона пучка света фар в зависимости от количества пассажиров и массы груза, перевозимого автомобилем. Расположение корректора света фар Чем выше номер положения переключателя корректора фар, тем ниже будет направлен поток света фар. Всегда используйте переключатель корректора фар для регулировки расстояния, освещаемого фарами (когда включен ближний свет) таким образом, чтобы не происходило ослепление остальных участников дорожного движения днём или ночью. Положения корректора 0 – только водитель или водитель и передний пассажир. 1 – водитель и все пассажиры. 2 – водитель, все пассажиры и полная загрузка багажника (или буксировка не полностью загруженного прицепа). 3 – водитель и полная загрузка багажника (или буксировка прицепа с максимальной загрузкой). 1.28. Аварийная световая сигнализация Расположение выключателя аварийной световой сигнализации Мигающий сигнал работает в качестве предупреждения для остальных водителей, чтобы поступали крайне осторожно при подходе, обгоне или проезда около автомобиля. Системой следует пользоваться при возникновении крайней необходимости или если автомобиль остановился вблизи от края дороги. Нажмите выключатель в любом положении выключателя зажигания. Для выключения сигнализации повторно нажмите на выключатель. Предупредительный мигающий сигнал работает независимо от того, движется автомобиль или нет. Сигналы поворота не работают, если аварийная сигнализация включена 1.29. Обогреватель заднего стекла Расположение кнопки включения обогревателя заднего стекла Обогреватель предназначен для устранения инея, запотевания и обледенения заднего стекла внутри и снаружи автомобиля. Для включения обогревателя зажигание должно быть включено. Обогреватель включится при нажатии кнопки обогревателя заднего стекла. Обогреватель заднего стекла выключится автоматически через 15 мин или при выключении зажигания. Если необходимо выключить обогреватель, снова нажмите кнопку обогревателя. Если на заднем стекле имеется большое количество снега, то перед включением обогревателя необходимо снег удалить. Предупреждение С целью предотвращения повреждений плоских проводников обогрева стекла, находящихся на заднем стекле, никогда не используйте для очистки окна острые предметы или абразивные чистящие средства. Обогреватель заднего стекла работает только при работающем двигателе. 1.30. Выключатель передних противотуманных фар Чтобы включить противотуманные фары, нажмите на выключатель. Передние противотуманные фары можно включить только в том случае, когда переключатель фар головного света находится в первом или втором положении. Расположение выключателя передних противотуманных фар 1.31. Выключатель заднего противотуманного света Для включения заднего противотуманного света нажмите выключатель. Задний противотуманный свет можно включить в том случае, когда включены передние фары. Расположение выключателя заднего противотуманного света 1.32. Электронные часы Электронные часы Электронные часы имеют три кнопки управления со следующими функциями: HOUR (Час) – Нажмите на кнопку "Н" для установки часов. MIN (Минута) – Нажмите на кнопку "М" для установки минут. RESET (Сброс) – Нажмите на кнопку "R" для сброса показаний минут на ноль. При этом: – нажатие на кнопку "R" между 10:30 и 11:29 изменяет показания часов на 11:00; – нажатие на кнопку "R" между 11:30 и 12:29 изменяет показания часов на 12:00. 1.33. Прикуриватель Расположение и направления нажатия прикуривателя для его включения Прикуривателем можно воспользоваться, когда ключ в замке зажигания находится в положении "ОN" ("Вкл") или "АСС" ("Дополнительное оборудование"). Чтобы воспользоваться прикуривателем, нажмите до упора ручку прикуривателя. Когда прикуриватель накалится, то он автоматически со щелчком вернется в первоначальное положение. Не удерживайте прикуриватель в нажатом до упора положении, так как это может привести к повреждению нагревательного элемента и возгоранию. В случае необходимости замены прикуривателя, используйте только оригинальный прикуриватель ХЁНДЭ или аналогичный. 1.34. Передняя пепельница Передняя пепельница Чтобы открыть переднюю пепельницу, вытяните ее за ручку. Чтобы вынуть пепельницу из гнезда для ее очистки, нажмите на ее внутренний подпружиненный язычок и полностью вытащите ее из направляющих. Подсветка пепельницы горит только при включении наружного освещения автомобиля. 1.35. Задняя пепельница Задняя пепельница Чтобы открыть заднюю пепельницу, вытяните ее за верхний край. Чтобы вынуть заднюю пепельницу из гнезда для очистки, поднимите ее вверх и наружу за верхний край. 1.36. Подстаканник Подстаканник На передней главной консоли расположен подстаканник для удерживания стаканов и бутылок в имеющихся отверстиях. Чтобы им воспользоваться вытащите его за верхний фай. Предупреждение Если подстаканник не используется, установите его в исходное положение. Не помещайте посторонние предметы на подстаканник. Такие предметы могут быть выброшены в салон автомобиля и могут травмировать пассажиров автомобиля в случае дорожно–транспортного происшествия. 1.37. Солнцезащитная шторка Снятие солнцезащитной шторки ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ 1. Потяните рукоятку солнцезащитной шторки в сторону ее передней части, после чего опустите заднюю часть солнцезащитной шторки. Направление перемещения рукоятки для снятия солнцезащитной шторки 2. После этого, Вы легко сможете снять солнцезащитную шторку. Установка солнцезащитной шторки ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ 1. Установите крючок в держатель имеющийся на передней части солнцезащитной шторки. 2. Потяните и зафиксируйте солнцезащитную шторку фиксатором. Предупреждение Не снимайте и не устанавливайте солнцезащитную шторку во время движения автомобиля. Снятие и установку солнцезащитной шторки необходимо производить при закрытом люке. 1.38. Люк Наклон люка Люк можно открыть и закрыть вручную. ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ 1. Потяните рукоятку вниз и затем вперед и вверх как показано стрелками на рисунке. 2. Нажмите в центр рукоятки, чтобы зафиксировать люк в открытом положении. 3. После наклона люка, убедитесь, что рукоятка зафиксирована на месте. Закрывание люка ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ 1. Потяните рукоятку на себя. 2. После того как люк был закрыт, зафиксируйте рукоятку на месте. 3. Убедитесь, что люк и рукоятка надежно закрыты. Предупреждение Не открывайте люк при очень низкой температуре окружающего воздуха или если он покрыт льдом или снегом. Перед тем как открыть люк, удалите с него капли воды, снег, лед или песок. Снятие люка ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ 1. Перед снятием люка, снимите солнцезащитную шторку. 2. Полностью вытяните рукоятку вниз. 3. Нажмите на ручки в основании, чтобы они вышли из своих отверстий. Направления нажатия на ручки в основании рукоятки, для вывода их из отверстий при снятии люка. 4. Поднимите стекло люка снаружи автомобиля, пока оно не встанет перпендикулярно панели крыши. Поднятие люка при снятии его с автомобиля. 5. Снимите люк с панели крыши. Установка люка ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ 1. Вставьте плоские лапки в прорези. После этого, поддерживая люк руками, медленно опустите его. Места установки плоских лапок в прорези при установке люка на автомобиль. 2. Убедитесь, что обе лапки надежно зафиксированы в прорезях. 3. Нажмите на рукоятки в основании и вставьте их в отверстия. Предупреждение Не пытайтесь установить или снять люк во время движения автомобиля. Не начинайте движение, если Вы не уверены, что люк надежно зафиксирован. Хранение люка и солнцезащитной шторки В багажном отделении имеется сумка для хранения люка. Поместите люк или солнцезащитную шторку в сумку и храните ее в багажнике. Предупреждение Во время хранения люка и солнцезащитной шторки в сумке, кладите последнюю поверх люка. 1.39. Лампа освещения салона Лампа освещения салона имеет трехпозиционный переключатель, который можно устанавливать в следующие положения: – 014 "СРЕДНЕЕ" положение, лампа освещения салона загорается, когда открыта какая–либо дверь и гаснет, когда она закрывается; – "ОFF" "ПРАВОЕ" положение, лампа освещения салона не загорается, даже когда открыта какая–либо дверь; – "ОN" "ЛЕВОЕ" положение, лампа освещения салона горит постоянно. Лампа освещения салона и трехпозиционный переключатель Лампа освещения салона автомобилей с люком Лампа освещения салона имеет трехпозиционный переключатель, который можно устанавливать в следующие положения: – "DR" "СРЕДНЕЕ" положение, лампа освещения салона загорается, когда открыта какая–либо дверь и гаснет, когда она закрывается; – "ОFF" "ПРАВОЕ" положение, лампа освещения салона не загорается, даже когда открыта какая–либо дверь; – "ОN" "ЛЕВОЕ" положение, лампа освещения салона горит постоянно. Лампа освещения салона и трехпозиционный переключатель автомобилей с люком 1.40. Вещевой ящик Чтобы открыть вещевой ящик, потяните за ручку. Предупреждение Во время движения автомобиля дверца вещевого ящика должна быть закрыта в целях исключения вероятности травмирования пассажира в случае резкого торможения или дорожно–транспортного происшествия. Направление вытягивания ручки для открытия вещевого ящика 1.41. Наружные зеркала заднего вида Зеркала с ручным управлением Для удобства наружные зеркала заднего вида оборудованы дистанционным управлением. Они регулируются при помощи рычага управления установленного в передней нижней части стекла двери Направления перемещения рычага для регулировки положения наружного зеркала заднего вида Перед началом движения, убедитесь, что Вы имеете хороший обзор позади себя с левой и правой стороны и непосредственно сзади автомобиля. Предупреждение Не соскребайте изморось с зеркала, так как это может привести к повреждению зеркальной поверхности. Если лёд мешает перемещению зеркала, не старайтесь его устранить силой. Используйте для этого аэрозольные антиобледенители, губку или тряпочку, намоченные в теплой воде. Наружные зеркала заднего вида с дистанционным управлением Наружные зеркала заднего вида можно регулировать в любом направлении, чтобы иметь максимальный обзор сзади. Переключателем можно отрегулировать положения как правого, так и левого зеркала. Чтобы отрегулировать положение зеркала выполните следующие действия: ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ 1. Переведите рычажок выбора вправо или влево, чтобы активировать регулировочный механизм соответствующего зеркала. 2. После этого, отрегулируйте угол наклона зеркала, нажимая на соответствующую сторону кнопки переключателя, как показано на рисунке Предупреждение Не соскребайте изморось с зеркала, так как это может привести к повреждению зеркальной поверхности. Если лёд мешает перемещению зеркала, не старайтесь его устранить силой. Используйте для этого аэрозольные антиобледенители, губку или тряпочку, намоченные в теплой воде. Правое наружное зеркало является выпуклым. Предметы, которые видны в зеркале, на самом деле находятся ближе, чем кажутся. При перестроении на другую полосу движения используйте внутреннее зеркало заднего вида, находящееся в салоне автомобиля, или непосредственно посмотрите сами для определения действительного расстояния до двигающихся сзади автомобилей. 1.42. Обогреватель наружных зеркал заднего вида При нажатии выключателя обогревателя заднего стекла включается также подогрев наружных зеркал заднего вида. Расположение кнопки включения обогревателя заднего стекла и наружных зеркал заднего вида Для устранения их запотевания или обледенения нажмите на выключатель обогревателя заднего стекла. Стекла зеркал будут нагреваться, что обеспечит хороший обзор сзади при любой погоде. Чтобы выключить обогреватель, нажмите на выключатель обогревателя заднего стекла еще раз. Обогреватель наружных зеркал заднего вида отключается автоматически через 15 мин. 1.43. Складывание наружных зеркал заднего вида Чтобы сложить наружные зеркала заднего вида, нажмите на них в сторону задней части автомобиля. Направление нажатия для складывания наружного зеркала заднего вида Наружные боковые зеркала заднего вида могут быть прижаты к стеклам дверей автомобиля при парковке в узких местах. 1.44. Внутреннее зеркало заднего вида Автомобиль оборудован внутренним зеркалом заднего вида. Чтобы выбрать положение "ночь" (против ослепления), потяните рычаг в нижней части зеркала на себя. В этом положении уменьшается ослепляющее действие фар едущих сзади Вас автомобилей в ночное время. Расположение переключателя день/ ночь внутреннего зеркала заднего вида 1.45. Стояночный тормоз Всегда включайте стояночный тормоз перед тем, как покинуть автомобиль. При включении стояночного тормоза, когда ключ зажигания находится в положении "ОN" (Вкл.) или "START" (Стартер) в комбинации приборов загорается контрольная лампа включения стояночного тормоза. Прежде чем начать движение, убедитесь, что стояночный тормоз полностью выключен, и контрольная лампа не горит. Для включения стояночного тормоза потяните рычаг вверх до упора. Направление затягивания и отпускания рычага стояночного тормоза Для выключения стояночного тормоза потяните рычаг стояночного тормоза немного вверх и нажмите на кнопку на конце рукоятки. Затем, нажимая на кнопку, опустите рычаг вниз. Предупреждение Движение с включенным стояночным тормозом приведет к повышенному преждевременному износу тормозных накладок. 1.46. Складывание спинок сидений Для большего удобства, можно сложить всю спинку сидения целиком, а можно сложить спинки заднего сидения по отдельности. Чтобы разблокировать спинку сидения, потяните вверх ручку фиксации, после чего наклоните спинку сидения вперед. Расположение и направления вытягивания ручки фиксации для разблокирования спинки правого заднего сиденья Расположение и направления вытягивания ручки фиксации для разблокирования спинки левого заднего сиденья После возврата спинки заднего сидения в нормальное положение, нажимая и раскачивая верхнюю часть спинки сидения, убедитесь, что она надежно зафиксирована. Предупреждение При возврате спинки заднего сидения в нормальное положение, будьте осторожны, чтобы не повредить ленту или замок ремня безопасности. Более того, не допускайте защемления ленты или замка ремня безопасности спинкой заднего сидения. 1.47. Задняя дверь/ крышка багажника Предупреждение Во время движения автомобиля задняя дверь или крышка багажника должна быть всегда полностью закрыта, так как если она будет открыта или приоткрыта, в салон автомобиля могут попасть ядовитые отработавшие газы. Чтобы открыть заднюю дверь или крышку багажника, поверните ключ в замке по часовой стрелке, а затем руками поднимите заднюю дверь или крышку багажника. Направление поворота ключа для открытия замка крышки багажника Чтобы закрыть заднюю дверь или крышку багажника, опустите ее вниз, а затем нажмите на нее вниз, до фиксации. Для того чтобы убедиться в надежности фиксации задней двери или крышки багажника попробуйте приподнять ее снова. 1.48. Аварийное открывание замка крышки багажника Если кто–то оказался заперт в багажном отделении, он может открыть замок изнутри, потянув красный рычаг на крышке замка. Расположение рычага аварийного открывания замка крышки багажника Мы рекомендуем, чтобы автомобиль был всегда заперт и ключи хранились в недоступном для детей месте, а родители объяснили своим детям, что играть в багажном отделении автомобиля опасно. 1.49. Дистанционное открывание замка задней двери/ крышки багажника Задняя дверь или крышка багажника может быть открыта нажатием на рычаг привода замка задней двери или крышки багажника, после чего ее необходимо поднять вверх руками. Чтобы закрыть заднюю дверь или крышку багажника, опустите ее вниз, а затем нажмите на нее вниз, до фиксации. Для того чтобы убедиться в надежности фиксации задней двери или крышки багажника попробуйте приподнять ее снова. Расположение рычага дистанционного открывания замка задней двери/ крышки багажника Предупреждение Во время движения автомобиля задняя дверь или крышка багажника должна быть всегда полностью закрыта, так как если она будет открыта или приоткрыта, в салон автомобиля могут попасть отработавшие газы. 1.50. Дистанционное открывание крышки наливной горловины топливного бака Крышку наливной горловины топливного бака можно открыть изнутри автомобиля, потянув вверх рычажок привода открывания крышки наливной горловины топливного бака, расположенный на полу в передней левой части автомобиля. Расположение рычага дистанционного открывания крышки наливной горловины топливного бака Предупреждение Если не удается открыть крышку наливной горловины топливного бака вследствие ее обледенения, слегка постучите по крышке или нажмите на нее, чтобы сломать лед и открыть крышку. При необходимости используйте аэрозольные антиобледенители. Пробку топливного бака откройте поворотом против часовой стрелки. Направление открывания пробки заливной горловины топливного бака Пробку топливного бака закройте, поворачивая по часовой стрелке, до щелчка. Если в холодное время года невозможно открыть пробку топливного бака, потому что она замёрзла, нажмите на пробку или слегка постучите по ней. Предупреждение Пары бензина ядовиты. Перед дозаправкой всегда выключайте двигатель. При обращении с топливом следите за тем, чтобы поблизости не было открытого пламени. При необходимости замены пробки наливной горловины, устанавливайте только оригинальную пробку производства ХЁНДЭ, которая предназначена для Вашего автомобиля. Иногда при отворачивании пробки при высокой температуре окружающего воздуха может быть слышно легкое "шипение". Это явление является нормальным и не повод для беспокойства. Открывая пробку наливной горловины топливного бака, всегда поворачивайте ее медленно. 1.51. Открывание капота Чтобы отпереть замок капота, потяните на себя рукоятку привода замка капота. Направления вытягивания рукоятки привода замка капота Нажимая на предохранительный рычаг, поднимите капот. Направления нажатия предохранительного рычага капота Подоприте капот опорным стержнем. Чтобы закрыть капот, уберите опорный стержень и закрепите его в фиксаторе. Медленно опустите капот до положения на 30 см выше закрытого и отпустите его, чтобы он упал под действием собственной тяжести. Убедитесь, что капот надежно заперт. Предупреждение Перед началом движения убедитесь, что капот надежно закрыт. Не полностью закрытый капот может неожиданно открыться при движении автомобиля, что приведет к полной потере видимости, что, в свою очередь может привести к дорожно–транспортному происшествию. 1.52. Противосолнечный козырек Ваш автомобиль ХЁНДЭ оборудован противосолнечными козырьками для водителя и переднего пассажира для защиты от ослепления спереди и сбоку. Противосолнечные козырьки устанавливаются с обеих сторон на всех моделях автомобилей. Наклоните противосолнечный козырек вниз для уменьшения ослепления или защиты от прямых солнечных лучей. Косметическое зеркало установлено на задней стороне противосолнечного козырька для переднего пассажира. Направления отклонения противосолнечного козырька переднего пассажира Предупреждение На задней стороне каждого противосолнечного козырька имеется информация, касающаяся дополнительной системы пассивной безопасности (SRS). Не располагайте противосолнечный козырек в таком положении, где он будет препятствовать обзору дороги, транспорта или других предметов. 1.53. Регулировка высоты установки рулевого колеса Для регулировки высоты установки рулевого колеса выполните следующие действия: ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ 1. Нажмите на рычаг вниз, чтобы разблокировать замок. Направления нажатия рычага для блокирования и разблокирования рулевого колеса 2. Поднимите или опустите рулевое колесо в желаемое положение. 3. После регулировки, надежно зафиксируйте рулевое колесо, подняв рычаг вверх. Предупреждение Не пытайтесь отрегулировать высоту установки рулевого колеса во время движения автомобиля, поскольку это может привести к потере контроля над автомобилем, что, в свою очередь, может привести к травмам. 1.54. Звуковой сигнал ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ АВТОМОБИЛЕЙ С ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ Расположение звукового сигнала на рулевом колесе с надувной подушкой безопасности Чтобы подать звуковой сигнал, нажмите на символ звукового сигнала, расположенный на рулевом колесе. Регулярно проверяйте звуковой сигнал, чтобы быть уверенным в его исправной работе. ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ АВТОМОБИЛЕЙ БЕЗ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ Звуковой сигнал включите нажатием центральной части рулевого колеса с изображением горна. Расположение звукового сигнала на рулевом колесе без подушки безопасности 1.55. Система отопления и вентиляции Панель системы отопления и вентиляции показана на рисунке. Панель системы отопления и вентиляции: 1 – переключатель режимов работы вентилятора; 2 – ручка выбора режима вентиляции; 3 – ручка регулировки температуры воздуха; 4 – переключатель выбора режима забора воздуха. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ РАБОТЫ ВЕНТИЛЯТОРА Переключатель предназначен для включения и выключения вентилятора и выбора частоты его вращения. Частота вращения вентилятора и, следовательно, величина воздушного потока, поступающего из системы вентиляции, может изменяться вручную путем поворота переключателя между положениями "1" и "4". Переключатель режимов работы вентилятора ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВЫБОРА РЕЖИМА ЗАБОРА ВОЗДУХА Переключатель предназначен для переключения режимов вентиляции между режимом забора наружного воздуха и режимом рециркуляции. Переключатель выбора режима забора воздуха
Профессор Хиггинс. Английский без акцента! Профессор Хиггинс. Немецкий без акцента! Написать письмо · Инструкция по активации программ.
Вниманию читателей предлагается руководство по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту легкового автомобиля.